-
1 auf vollen Touren arbeiten
trabajar a toda máquina -
2 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente
См. также в других словарях:
Tour — Das französische Wort ›tour‹ = Reise, Reiseweg in der übertragenen Bedeutung ›der übliche Verlauf‹ kennen die Wendungen: In einer Tour: ohne Unterbrechung; Seine Tour haben: seinen üblichen Anfall von Verrücktheit haben (wohl verkürzt aus… … Das Wörterbuch der Idiome
Landing Vehicle Tracked — Ein LVT 4 während der Invasion von Okinawa am 1. April 1945. Im Hintergrund das Schlachtschiff USS Tennessee … Deutsch Wikipedia
Königliche Preußische Gewehrfabrique — Die Königliche Preußische Gewehrfabrique war Preußens erstes Rüstungsunternehmen, das, mit Sonderrechten versehen, die preußische Armee mit Rüstungsgütern aller Art versorgte. Die Manufaktur, von 1722 bis 1850 privat betrieben, hatte Standorte in … Deutsch Wikipedia
Abba — Ạb|ba 〈m.; im NT Anrede für〉 Gott [aram., „Vater“] * * * Ạb|ba [spätlat. abba(s) < spätgriech. abba(s) < aram. ab ̣ạ = Vater; Lallw.]: 1. Anrede Gottes im N. T. 2. (früher) Anrede von Geistlichen der Ostkirche. * * * I … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Aue — Die Stadt Aue entwickelte sich aus dem 1173 gegründeten Klösterlein Zelle an der Zwickauer Mulde. Eine Ersterwähnung des Ortes als Awe, was auf die fruchtbaren Wiesen(auen) im Tal des Zusammenflusses der Mulde und des Schwarzwassers zurückgeht,… … Deutsch Wikipedia
Elizabethtown (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Elizabethtown Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Kaiser-Wilhelm-Tunnel — Einfahrt in das Nordportal in Cochem. Vorne: Das historische Portal. Hintergrund: Die heute zurückgesetzte Tunneleinfahrt. Dazwischen: Die Teile der noch verbliebenen Ventilatorenanlage … Deutsch Wikipedia
French Can-Can — Filmdaten Deutscher Titel: French Can Can Originaltitel: French Cancan Produktionsland: Frankreich, Italien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Franz … Deutsch Wikipedia
French Can Can — Filmdaten Deutscher Titel French Can Can Originaltitel French Cancan Produ … Deutsch Wikipedia
French Cancan — Filmdaten Deutscher Titel: French Can Can Originaltitel: French Cancan Produktionsland: Frankreich, Italien Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Franz … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik